Peregrinos por el Mundo

Actualización de La Peregrina Magazine (2)

EL BOSQUE DE LA REINA

Debo haber sido estatua
de reposo divino -divina indiferencia.
Ausente cáliz de las noches
entre jardines amurallados.
Debo haber sido estatua
con olor de existencia,
de esas que le faltan
uno o más brazos
y que, con cara de bobos
contemplan turistas extranjeros
en el parque de Versailles.
Décadas de soles inagotables,
centenarios de lunas pobladas:
abierta bajo la luz,
abierta bajo las sombras.
Siglos de desnudez sin estar desnuda
siglos de cubrirte toda estando abierta,
y ya no hay festines
y los reyes se han ido.
Un día voy a hablar,
por ahora habito mi traje
esculpido en piedra.

Margarita Trancho
(De su poemario "Vitrales de plomo",
Colección Artesanal, Editorial Casamango)

Nueve cuentos para recrear el café, de María Eugenia Caseiro

Nueve cuentos para recrear el café (edición bilingüe) - Cuba *** María Eugenia Caseiro, escritora cubana, radicada en los Estados Unidos, toma de primera mano el tema del exilio y al abundar en aspectos propios de su tierra natal como lo son los elementos del panteón africano y el sincretismo religioso, el uso de expresiones idiomáticas y personajes típicos de su país, nos adentra en un mundo particular que gradualmente va universalizándose. Nada humano le es extraño y es precisamente esto lo que enriquece, dando cuerpo y hondura a su producción literaria. Sus personajes, enraizados dentro un nostálgico sabor cubano, nos transportan a esa otra época que si no fuera por la literatura se hubiera esfumado en el tiempo.

176 p.
ISBN 978-2-918048-05-3
Editorial Equi-Librio, Lyon, Francia.

http://www.equi-librio.net/librairie/description.php?sort=Id&target=new&id=199

------
Neuf contes pour agrémenter le café (édition bilingue)- Cuba *** María Eugenia Caseiro, d’origine cubaine, installée aux États-Unis, traite en connaissance de cause, dans ses Neuf contes pour agrémenter le café, du thème de l’exil et lorsqu’elle aborde des aspects particuliers de sa terre natale, comme le panthéon africain et le syncrétisme religieux, l’emploi d’expressions idiomatiques et la mise en scène de personnages typiques de son pays, elle nous ouvre la porte d’un monde particulier qui se globalise peu à peu. Rien d’humain ne lui est étranger, et c’est précisément ce qui enrichit, donne du corps et de la profondeur à sa production littéraire. Ses personnages, enracinés dans une nostalgique saveur cubaine, nous transportent vers cette époque qui, sans la littérature, aurait été engloutie par le temps.

176 p.
ISBN 978-2-918048-05-3
L'éditorial, Equi-Librio, Lyon, France.

http://www.equi-librio.net/librairie/description.php?sort=Id&target=new&id=199

3.6.13

Blog Archive